Erstellung einer Datenbank für soziales Projekt

Bei der Associação dos Amigos e Pais de Pessoas Especiais (AAPPE) handelt
es sich um eine 1987 in Maceió gegründete Nichtregierungsorganisation, die sich
für gehörlose Menschen einsetzt.
Im Bundesstaat geht man von einer Betroffenenzahl von ca. 42.000 Personen aus.
In der Hauptstadt Maceió sowie auch in anderen Städten werden sowohl Kurse für
die brasilianische Gehörlosensprache LIBRAS, Alphabetisierungs- und Weiterbildungs-
kurse angeboten.
300 Personen wurden bereits in Arbeitsverhältnisse in verschiedenen ortsansässigen
Firmen vermittelt. Außerdem gibt es eine eigene Klinik, die zur Zeit mit neuen medizinischen
Geräten ausgestattet wird und ca. 800 Betroffenen im Monat Hilfe bietet. Ziel der Organisation
ist es, in Zusammenarbeit mit den Geburtsstationen der städtischen Krankenhäuser medizinische
Verfahren der Früherkennung zu implementieren.
Für die gesamte Datenverwaltung des Projekts sowie des Krankenhauses wird ein qualifizierter
Praktikant gesucht, der Datenbanken erstellt sowie Tabellen, Formulare, Stundenpläne etc.
entwirft.
Für diese Aufgabe der Datenverwaltung werden qualifizierte Personen gesucht, die sich für
Entwicklungszusammenarbeit interessieren und entsprechende Computerkenntnisse haben
(Access, Excel etc.).
Von Vorteil sind auch gute Webdesignkenntnisse, da die NGO über eine Verbesserung Ihrer
Homepage sowie auch eine Übersetzung ins Englische und Deutsche nachdenkt. Außerdem
sollte die Praktikantin oder der Praktikant über gute portugiesische Sprachkenntnisse verfügen,
die auch in einem Intensivsprachkurs vor Ort in Maceió erworben werden können.

Aussagekräftige Bewerbungen mit Angabe der Sprachkenntnisse an idmbrasil@yahoo.de , Betreff "AAPPE".